Spanningsrail afdekplaat vierkant middenstuk – wit/zwart

Spanningsrail afdekplaat vierkant middenstuk – wit of zwart

Een centraaldoos, kabelopening, oude boorgaten of beschadiging zichtbaar naast uw spanningsrail? Met deze vierkante spanningsrail afdekplaat werkt u de aansluiting netjes af zonder het plafond onnodig te hoeven herstellen.

De afdekplaat wordt tussen het plafond en de spanningsrail geplaatst. De rail loopt door het midden van de plaat en houdt de afdekplaat tijdens de montage netjes tegen het plafond.

Geschikt voor nieuwe installaties én renovatie van bestaande railverlichting.

Geschikt voor verschillende spanningsrails

Niet iedere spanningsrail heeft dezelfde breedte.

Daarom geeft u bij bestelling de huidige breedte van uw spanningsrail in millimeters door.

Wij maken de verdiepte baan vervolgens iets breder dan de opgegeven railmaat, zodat de spanningsrail netjes in de uitsparing past en voldoende montageruimte heeft.

Hierdoor is de plaat geschikt voor verschillende soorten en merken 1-fase, 3-fase en 4-fase spanningsrail.

Buitenmaat van 100 × 100 tot 150 × 150 mm

De vierkante afdekplaat is leverbaar in de volgende buitenmaten:

100 × 100 mm
110 × 110 mm
120 × 120 mm
130 × 130 mm
140 × 140 mm
150 × 150 mm

Kies een maat die groot genoeg is om de bestaande centraaldoos, plafondopening, oude bevestigingsgaten of beschadiging volledig af te dekken.

Andere maten zijn op aanvraag mogelijk.

Middenstuk voor doorlopende spanningsrail

Deze uitvoering is bedoeld voor situaties waarbij de spanningsrail over de afdekplaat heen doorloopt.

In het midden bevindt zich een ronde kabelopening. Vanuit deze opening lopen aan beide zijden sleuven door. Hierdoor ontstaat extra ruimte voor kabeldoorvoer en bestaande aansluitpunten.

Voor een spanningsrail die op de afdekplaat eindigt is een aparte eindstuk-uitvoering verkrijgbaar.

Wit of zwart

De spanningsrail afdekplaat is verkrijgbaar in wit en zwart en kan daardoor netjes worden gecombineerd met verschillende railkleuren en plafonds.

Brandvertragend kunststof

De afdekplaat wordt gemaakt van brandvertragend kunststof en is bedoeld voor gebruik binnenshuis.

De plaat heeft een dikte van circa 3 mm. Ter plaatse van de spanningsrail is een verdiepte baan aangebracht waardoor de rail netjes in de plaat valt.

Montage

De afdekplaat heeft geen aparte zichtbare bevestiging nodig.

De plaat wordt tussen het plafond en de spanningsrail geplaatst. De spanningsrail wordt vervolgens door de plaat heen rechtstreeks aan een geschikte ondergrond bevestigd.

De afdekplaat heeft uitsluitend een afdekkende en afwerkende functie en is niet bedoeld om de spanningsrail zelfstandig te dragen.

Waarvoor gebruikt u een spanningsrail afdekplaat?

Deze afdekplaat is geschikt wanneer een centraaldoos of plafondopening breder is dan de spanningsrail, oude boorgaten zichtbaar blijven, het plafond rondom de aansluiting beschadigd is of wanneer een nieuwe spanningsrail een bestaande grotere montageplek niet volledig afdekt.

Zo ontstaat een nette overgang tussen plafond en spanningsrail zonder onnodig stuc-, vul- of schilderwerk.

Algemene specificaties
Product: spanningsrail afdekplaat / renovatieplaat
Uitvoering: vierkant middenstuk
Buitenmaat: 100 × 100 t/m 150 × 150 mm
Maatstappen: 10 mm
Kleur: wit of zwart
Materiaal: brandvertragend kunststof
Plaatdikte: circa 3 mm
Kabelopening: circa Ø25 mm
Sleuven: circa 10 mm breed, aan beide zijden van het middengat
Railuitsparing: wordt aangepast aan de opgegeven breedte van de spanningsrail
Railbreedte: klant geeft de huidige railbreedte in mm door
Gebruik: binnen
Functie: niet-dragende afdek- en renovatieplaat
Montage: spanningsrail wordt door de plaat heen rechtstreeks aan een geschikte ondergrond bevestigd
Niet bedoeld als: elektrische behuizing, isolatie van spanningsvoerende delen of zelfstandige bevestiging van de spanningsrail

Welke railbreedte moet ik opgeven?

Meet de huidige breedte van uw spanningsrail in millimeters en geef deze maat bij bestelling door.

U hoeft zelf geen extra speling toe te voegen. Wij maken de uitsparing iets breder zodat de rail goed in de verdieping past.

Kan ik hiermee een centraaldoos afdekken?

Ja. Dit is één van de belangrijkste toepassingen van deze afdekplaat. Kies een buitenmaat die groot genoeg is om de centraaldoos of bestaande plafondopening volledig af te dekken.

Kan de plaat ook oude boorgaten of beschadigingen afdekken?

Ja. De plaat kan ook worden gebruikt om oude montagepunten, schroefgaten, verkleuringen en kleinere beschadigingen rond een bestaande aansluiting netjes uit het zicht te werken.

Past mijn maat er niet tussen?

Afwijkende buitenmaten of andere aanpassingen kunnen op aanvraag worden gemaakt.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Square track lighting cover plate – centre section – white or black

Is a ceiling box, cable opening, old drill hole or damage still visible next to your lighting track? This square track lighting cover plate provides a neat finish without unnecessary ceiling repairs.

The cover plate is positioned between the ceiling and the lighting track. The track runs across the centre of the plate and holds the cover plate neatly against the ceiling during installation.

Suitable for both new installations and renovation of existing track lighting.

Suitable for different lighting tracks

Not every lighting track has the same width.

Therefore, when ordering, please enter the current width of your lighting track in millimetres.

We make the recessed section slightly wider than the specified track width, allowing the track to fit neatly into the recess with sufficient installation clearance.

This makes the plate suitable for various brands and types of 1-phase, 3-phase and 4-phase lighting track.

Outside dimensions from 100 × 100 to 150 × 150 mm

The square cover plate is available in:

100 × 100 mm
110 × 110 mm
120 × 120 mm
130 × 130 mm
140 × 140 mm
150 × 150 mm

Choose a size large enough to completely cover the existing ceiling box, ceiling opening, old mounting holes or damage.

Other dimensions are available on request.

Centre section for continuous lighting track

This version is designed for situations where the lighting track continues across the cover plate.

A round cable opening is located in the centre. Slots extend from this opening on both sides, providing additional space for cables and existing connection points.

For situations where the lighting track ends on the cover plate, a separate end-section version is available.

White or black

The track lighting cover plate is available in white and black, allowing it to match different track colours and ceilings.

Flame-retardant plastic

The cover plate is made from flame-retardant plastic and is intended for indoor use.

The plate is approximately 3 mm thick. A recessed channel is provided for the lighting track, allowing the track to sit neatly in the plate.

Installation

The cover plate does not require a separate visible fixing.

The plate is positioned between the ceiling and the lighting track. The track is then fixed directly through the plate to a suitable supporting surface.

The plate is intended only as a non-load-bearing cover and finishing plate and is not designed to support the lighting track independently.

What is a track lighting cover plate used for?

This cover plate is suitable when a ceiling box or ceiling opening is wider than the lighting track, when old drill holes remain visible, when the ceiling around the connection is damaged, or when a new lighting track does not fully cover a larger existing mounting area.

It provides a neat transition between the ceiling and the lighting track without unnecessary plastering, filling or painting.

General specifications
Product: track lighting cover plate / renovation plate
Version: square centre section
Outside dimensions: 100 × 100 to 150 × 150 mm
Size increments: 10 mm
Colour: white or black
Material: flame-retardant plastic
Plate thickness: approx. 3 mm
Cable opening: approx. Ø25 mm
Slots: approx. 10 mm wide, on both sides of the central opening
Track recess: adapted to the specified width of the lighting track
Track width: customer enters the current track width in mm
Use: indoor
Function: non-load-bearing cover and renovation plate
Installation: lighting track is fixed through the plate directly to a suitable supporting surface
Not intended as: electrical enclosure, insulation of live components or independent support for the lighting track

Which track width should I enter?

Measure the current width of your lighting track in millimetres and enter this measurement when ordering.

You do not need to add any clearance yourself. We make the recess slightly wider so that the track fits correctly.

Can this be used to cover a ceiling box?

Yes. This is one of the main applications of the cover plate. Select an outside dimension large enough to completely cover the ceiling box or existing ceiling opening.

Can it also cover old drill holes or damage?

Yes. The plate can also conceal old mounting points, screw holes, discolouration and minor damage around an existing connection.

Is your required size not listed?

Other outside dimensions and modifications are available on request.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Abdeckplatte für Stromschiene quadratisch – Mittelstück – Weiß oder Schwarz

Ist neben Ihrer Stromschiene noch eine Deckendose, Kabelöffnung, ein altes Bohrloch oder eine Beschädigung sichtbar? Mit dieser quadratischen Abdeckplatte für Stromschienen lässt sich der Anschluss sauber abdecken, ohne die Decke unnötig ausbessern zu müssen.

Die Abdeckplatte wird zwischen Decke und Stromschiene montiert. Die Schiene verläuft mittig über die Platte und hält diese bei der Montage sauber an der Decke.

Geeignet für Neuinstallationen sowie für die Renovierung bestehender Stromschienenbeleuchtung.

Für verschiedene Stromschienen geeignet

Nicht jede Stromschiene hat die gleiche Breite.

Geben Sie deshalb bei der Bestellung die aktuelle Breite Ihrer Stromschiene in Millimetern an.

Wir fertigen die vertiefte Aufnahme etwas breiter als das angegebene Schienenmaß, damit die Stromschiene sauber hineinpasst und ausreichend Montagespiel vorhanden ist.

Dadurch eignet sich die Platte für verschiedene Marken und Ausführungen von 1-Phasen-, 3-Phasen- und 4-Phasen-Stromschienen.

Außenmaß von 100 × 100 bis 150 × 150 mm

Die quadratische Abdeckplatte ist in folgenden Außenmaßen erhältlich:

100 × 100 mm
110 × 110 mm
120 × 120 mm
130 × 130 mm
140 × 140 mm
150 × 150 mm

Wählen Sie eine Größe, die ausreichend groß ist, um die vorhandene Deckendose, Deckenöffnung, alte Befestigungslöcher oder Beschädigungen vollständig abzudecken.

Andere Maße sind auf Anfrage möglich.

Mittelstück für durchlaufende Stromschienen

Diese Ausführung ist für Situationen vorgesehen, bei denen die Stromschiene über die Abdeckplatte hinweg weiterläuft.

In der Mitte befindet sich eine runde Kabelöffnung. Von dieser Öffnung verlaufen auf beiden Seiten Schlitze, wodurch zusätzlicher Platz für Kabel und bestehende Anschlusspunkte entsteht.

Für Situationen, bei denen die Stromschiene auf der Abdeckplatte endet, ist eine separate Endstück-Ausführung erhältlich.

Weiß oder Schwarz

Die Abdeckplatte für Stromschienen ist in Weiß und Schwarz erhältlich und lässt sich dadurch passend mit unterschiedlichen Schienenfarben und Decken kombinieren.

Flammhemmender Kunststoff

Die Abdeckplatte wird aus flammhemmendem Kunststoff gefertigt und ist für den Innenbereich vorgesehen.

Die Platte ist ca. 3 mm dick. Im Bereich der Stromschiene befindet sich eine vertiefte Aufnahme, sodass die Schiene sauber in der Platte liegt.

Montage

Die Abdeckplatte benötigt keine separate sichtbare Befestigung.

Die Platte wird zwischen Decke und Stromschiene positioniert. Anschließend wird die Stromschiene durch die Platte hindurch direkt an einem geeigneten Untergrund befestigt.

Die Platte dient ausschließlich als nicht tragende Abdeck- und Renovationsplatte und ist nicht dazu vorgesehen, die Stromschiene selbstständig zu tragen.

Wofür wird eine Stromschienen-Abdeckplatte verwendet?

Diese Abdeckplatte eignet sich, wenn eine Deckendose oder Deckenöffnung breiter als die Stromschiene ist, alte Bohrlöcher sichtbar bleiben, die Decke rund um den Anschluss beschädigt ist oder eine neue Stromschiene eine größere vorhandene Montagestelle nicht vollständig abdeckt.

So entsteht ein sauberer Übergang zwischen Decke und Stromschiene, ohne unnötige Putz-, Spachtel- oder Malerarbeiten.

Allgemeine Spezifikationen
Produkt: Stromschienen-Abdeckplatte / Renovationsplatte
Ausführung: quadratisches Mittelstück
Außenmaß: 100 × 100 bis 150 × 150 mm
Maßschritte: 10 mm
Farbe: Weiß oder Schwarz
Material: flammhemmender Kunststoff
Plattenstärke: ca. 3 mm
Kabelöffnung: ca. Ø25 mm
Schlitze: ca. 10 mm breit, auf beiden Seiten der Mittelöffnung
Schienenaufnahme: wird an die angegebene Breite der Stromschiene angepasst
Schienenbreite: Kunde gibt die aktuelle Schienenbreite in mm an
Verwendung: Innenbereich
Funktion: nicht tragende Abdeck- und Renovationsplatte
Montage: Stromschiene wird durch die Platte hindurch direkt an einem geeigneten Untergrund befestigt
Nicht vorgesehen als: elektrisches Gehäuse, Isolierung spannungsführender Teile oder eigenständige Befestigung der Stromschiene

Welche Schienenbreite muss ich angeben?

Messen Sie die aktuelle Breite Ihrer Stromschiene in Millimetern und geben Sie dieses Maß bei der Bestellung an.

Sie müssen selbst kein zusätzliches Spiel hinzufügen. Wir fertigen die Aussparung etwas breiter, damit die Schiene sauber hineinpasst.

Kann ich damit eine Deckendose abdecken?

Ja. Dies ist eine der wichtigsten Anwendungen dieser Abdeckplatte. Wählen Sie ein Außenmaß, das groß genug ist, um die Deckendose oder vorhandene Deckenöffnung vollständig abzudecken.

Kann die Platte auch alte Bohrlöcher oder Beschädigungen abdecken?

Ja. Mit der Platte können auch alte Montagepunkte, Schraublöcher, Verfärbungen und kleinere Beschädigungen rund um einen vorhandenen Anschluss verdeckt werden.

Ihr gewünschtes Maß ist nicht aufgeführt?

Abweichende Außenmaße und weitere Anpassungen sind auf Anfrage möglich.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Plaque de recouvrement carrée pour rail d’éclairage – partie centrale – blanc ou noir

Une boîte de plafond, une ouverture de câble, d’anciens trous de fixation ou des dommages restent visibles à côté de votre rail d’éclairage ? Cette plaque de recouvrement carrée pour rail permet d’obtenir une finition propre sans devoir réparer inutilement le plafond.

La plaque est placée entre le plafond et le rail. Le rail passe au centre de la plaque et maintient celle-ci correctement contre le plafond lors du montage.

Convient aux nouvelles installations ainsi qu’à la rénovation d’installations d’éclairage sur rail existantes.

Convient à différents rails d’éclairage

Tous les rails n’ont pas la même largeur.

Lors de la commande, indiquez donc la largeur actuelle de votre rail en millimètres.

Nous réalisons la zone encastrée légèrement plus large que la dimension indiquée afin que le rail s’insère correctement et dispose d’un jeu suffisant pour le montage.

La plaque convient ainsi à différents types et marques de rails monophasés, triphasés et quadriphasés.

Dimensions extérieures de 100 × 100 à 150 × 150 mm

La plaque carrée est disponible dans les dimensions suivantes :

100 × 100 mm
110 × 110 mm
120 × 120 mm
130 × 130 mm
140 × 140 mm
150 × 150 mm

Choisissez une dimension suffisamment grande pour recouvrir entièrement la boîte de plafond, l’ouverture existante, les anciens trous de fixation ou les dommages.

D’autres dimensions sont disponibles sur demande.

Partie centrale pour rail traversant

Cette version est destinée aux situations dans lesquelles le rail se poursuit au-dessus de la plaque.

Une ouverture ronde pour le câble se trouve au centre. Des fentes partent de cette ouverture des deux côtés afin d’offrir davantage d’espace pour les câbles et les points de raccordement existants.

Pour un rail qui se termine sur la plaque, une version spécifique pour extrémité est disponible.

Blanc ou noir

La plaque de recouvrement pour rail est disponible en blanc et en noir, afin de s’harmoniser avec différentes couleurs de rails et de plafonds.

Plastique ignifuge

La plaque est fabriquée en plastique ignifuge et est destinée à une utilisation en intérieur.

Son épaisseur est d’environ 3 mm. Une zone encastrée est prévue au niveau du rail afin que celui-ci s’intègre proprement dans la plaque.

Montage

La plaque ne nécessite aucune fixation visible séparée.

Elle est placée entre le plafond et le rail. Le rail est ensuite fixé directement à un support approprié en traversant la plaque.

La plaque sert uniquement de finition et de recouvrement non porteur. Elle n’est pas destinée à supporter seule le rail d’éclairage.

À quoi sert une plaque de recouvrement pour rail d’éclairage ?

Cette plaque convient lorsqu’une boîte de plafond ou une ouverture est plus large que le rail, lorsque d’anciens trous restent visibles, lorsque le plafond est endommagé autour du raccordement ou lorsqu’un nouveau rail ne recouvre pas entièrement une zone de montage existante plus grande.

Elle permet d’obtenir une finition propre entre le plafond et le rail sans travaux inutiles de plâtrage, rebouchage ou peinture.

Spécifications générales
Produit : plaque de recouvrement / plaque de rénovation pour rail d’éclairage
Version : partie centrale carrée
Dimensions extérieures : de 100 × 100 à 150 × 150 mm
Pas de dimensions : 10 mm
Couleur : blanc ou noir
Matériau : plastique ignifuge
Épaisseur : env. 3 mm
Ouverture pour câble : env. Ø25 mm
Fentes : env. 10 mm de large, de chaque côté de l’ouverture centrale
Logement du rail : adapté à la largeur indiquée du rail
Largeur du rail : le client indique la largeur actuelle du rail en mm
Utilisation : intérieur
Fonction : plaque de recouvrement et de rénovation non porteuse
Montage : le rail est fixé directement à un support approprié à travers la plaque
Non destiné à servir de : boîtier électrique, isolation de pièces sous tension ou fixation autonome du rail

Quelle largeur de rail dois-je indiquer ?

Mesurez la largeur actuelle de votre rail en millimètres et indiquez cette dimension lors de la commande.

Vous ne devez pas ajouter vous-même de jeu supplémentaire. Nous réalisons l’encoche légèrement plus large afin que le rail s’insère correctement.

Puis-je recouvrir une boîte de plafond avec cette plaque ?

Oui. C’est l’une des principales utilisations de cette plaque. Choisissez une dimension extérieure suffisamment grande pour recouvrir entièrement la boîte ou l’ouverture existante.

La plaque peut-elle également masquer d’anciens trous ou des dommages ?

Oui. Elle peut également masquer d’anciens points de fixation, trous de vis, décolorations et petits dommages autour d’un raccordement existant.

Votre dimension n’est pas proposée ?

D’autres dimensions extérieures et adaptations sont disponibles sur demande.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Placa de cubierta cuadrada para carril electrificado – pieza central – blanca o negra

¿Queda visible una caja de techo, una abertura para cables, antiguos taladros o algún desperfecto junto al carril electrificado? Con esta placa de cubierta cuadrada para carril puede conseguir un acabado limpio sin tener que reparar innecesariamente el techo.

La placa se coloca entre el techo y el carril. El carril pasa por el centro de la placa y la mantiene correctamente sujeta contra el techo durante el montaje.

Adecuada tanto para instalaciones nuevas como para la renovación de sistemas de iluminación sobre carril existentes.

Adecuada para diferentes carriles electrificados

No todos los carriles tienen la misma anchura.

Por ello, al realizar el pedido deberá indicar la anchura actual de su carril en milímetros.

Fabricamos la zona rebajada ligeramente más ancha que la medida indicada para que el carril encaje correctamente y disponga de suficiente holgura para el montaje.

De este modo, la placa es adecuada para diferentes marcas y tipos de carril monofásico, trifásico y de 4 fases.

Medidas exteriores de 100 × 100 a 150 × 150 mm

La placa cuadrada está disponible en:

100 × 100 mm
110 × 110 mm
120 × 120 mm
130 × 130 mm
140 × 140 mm
150 × 150 mm

Elija una medida suficientemente grande para cubrir por completo la caja de techo, la abertura existente, los antiguos orificios de montaje o los desperfectos.

Otras medidas están disponibles bajo pedido.

Pieza central para carril continuo

Esta versión está diseñada para situaciones en las que el carril continúa pasando por encima de la placa.

En el centro hay una abertura circular para el cable. Desde esta abertura salen ranuras a ambos lados, proporcionando espacio adicional para cables y puntos de conexión existentes.

Para situaciones en las que el carril termina sobre la placa, está disponible una versión específica de extremo.

Blanca o negra

La placa de cubierta para carril está disponible en blanco y negro, por lo que puede combinarse con diferentes colores de carril y techo.

Plástico retardante de llama

La placa está fabricada en plástico retardante de llama y está destinada a uso interior.

Tiene un grosor aproximado de 3 mm. En la zona del carril hay un rebaje que permite que el carril encaje correctamente en la placa.

Montaje

La placa no necesita una fijación visible independiente.

Se coloca entre el techo y el carril. A continuación, el carril se fija directamente a una superficie adecuada atravesando la placa.

La placa tiene únicamente una función de cobertura y acabado no portante y no está diseñada para soportar el carril de forma independiente.

¿Para qué se utiliza una placa de cubierta para carril electrificado?

Esta placa es adecuada cuando una caja de techo o una abertura es más ancha que el carril, cuando quedan visibles antiguos taladros, cuando el techo está dañado alrededor de la conexión o cuando un nuevo carril no cubre completamente una zona de montaje existente de mayor tamaño.

De este modo se obtiene una transición limpia entre el techo y el carril sin trabajos innecesarios de enlucido, relleno o pintura.

Especificaciones generales
Producto: placa de cubierta / placa de renovación para carril electrificado
Versión: pieza central cuadrada
Medidas exteriores: de 100 × 100 a 150 × 150 mm
Incrementos de medida: 10 mm
Color: blanco o negro
Material: plástico retardante de llama
Grosor: aprox. 3 mm
Abertura para cable: aprox. Ø25 mm
Ranuras: aprox. 10 mm de ancho, a ambos lados de la abertura central
Rebaje para carril: adaptado a la anchura indicada del carril
Anchura del carril: el cliente indica la anchura actual en mm
Uso: interior
Función: placa de cubierta y renovación no portante
Montaje: el carril se fija directamente a una superficie adecuada atravesando la placa
No destinada a utilizarse como: caja eléctrica, aislamiento de componentes bajo tensión o fijación independiente del carril

¿Qué anchura de carril debo indicar?

Mida la anchura actual de su carril en milímetros e introduzca esta medida al realizar el pedido.

No es necesario añadir holgura adicional. Nosotros hacemos el rebaje ligeramente más ancho para que el carril encaje correctamente.

¿Puedo utilizarla para cubrir una caja de techo?

Sí. Esta es una de las aplicaciones principales de la placa. Seleccione una medida exterior suficientemente grande para cubrir completamente la caja o la abertura existente.

¿También puede ocultar antiguos taladros o desperfectos?

Sí. La placa también puede utilizarse para ocultar antiguos puntos de montaje, agujeros de tornillos, decoloraciones y pequeños desperfectos alrededor de una conexión existente.

¿No encuentra la medida que necesita?

Podemos fabricar otras medidas exteriores y adaptaciones bajo pedido.